Bahasa Inggris kini sudah menjadi suatu kebutuhan bahkan suatu keharusan untuk dikuasai para kaum milenial dalam menghadapi tuntutan zaman yang semakin canggih dan mengglobal.

Apa aja sih kata-kata ‘unik’ dalam bahasa Indonesia yang sering bikin bingung untuk diterjemahkan bahasa Inggrisnya?

yuk, simak kata-kata berikut ini!

1. Masuk Angin
Bule ternyata menyebut masuk angin ini dengan feel unwell/ sick/ ill; catch a cold/ flu. Kalau kamu bilang”I enter the wind” kira-kira bule bakal ngerti gak ya? Hihihi..

2. Kawin lari
Elope atau elopement adalah bahasa Inggris yang tepat untuk istilah kawin lari, bukan run away married, ya guys!

3. Kampungan
Dalam bahasa Inggris, kamu bisa bilang kampungan dengan kata old fashioned; so yesterday; out of date.

4. Pusing tujuh keliling
Eits…jangan diterjemahkan per kata ya, kamu bisa menerjemahkan istilah ini dengan very dizzy; overly headache; major headache.

5. Tumben
Dalam bahasa Inggris, kamu bisa menerjemahkan kata tumben dengan how odd; unusual; unlike you.

6. Ulala Cetar Membahana Badai Halilintar
Gak usah bingung, kamu bisa menerjemahkan jargon ini ke dalam bahasa Inggris cukup dengan awesome; incridible; spectacular. Lebih simpel ‘kan?

7. Ngulet
Ngulet sesaat setelah bangun tidur memang nikmat yang tiada duanya. Dalam bahasa Inggris, ngulet diterjemahkan sebagai stretching; bend the body after waking up.

8. Kesemutan
Dalam bahasa Inggris, kata kesemutan ini diterjemahkan menjadi pins and needles. Secara harfiah, pins and needles memiliki arti pin dan jarum yang dapat mencerminkan rasa tertusuk pin dan jarum seperti rasa kesemutan.

Nah, sudah bertambah lagi ‘kan kosa kata bahasa Inggrismu? Semoga bisa bermanfaat untukmu ya!

IG : @jastvnet
FB : jastvnet